Fundgrube

"This, then, is the great humanistic and historical task of the oppressed: to liberate themselves and their oppressors as well. The oppressors, who oppress, exploit, and rape by virtue of their power, cannot find in this power the strength to liberate either the oppressed or themselves. Only power that springs from the weakness of the oppressed will be sufficiently strong to free both"

Paulo Freire

"Das ist also die große humanistische und historische Aufgabe der Unterdrückten: sich selbst und auch ihre Unterdrücker zu befreien. Die Unterdrücker, die durch ihre Macht unterdrücken, ausbeuten und vergewaltigen, können in dieser Macht nicht die Kraft finden, die Unterdrückten oder auch sich selbst zu befreien. Nur eine Macht, die aus der Schwäche der Unterdrückten entspringt, wird stark genug sein, um beide zu befreien." (eigene Übersetzung mithilfe von DeepL.com)

Die vorherrschenden Prinzipien von
Dominanz und Zwang überwinden

Miki Kashtan erläutert in ihrem Artikel "Von Gehorsam und Scham zu Freiheit und Zugehörigkeit" (Original: "From Obedience and Shame to Freedom and Belonging") den Ausdruck "partiarchale Gesellschaft" und zeigt, wie sich die darin vorherrschenden Prinzipien von Dominanz und Zwang, die fast allen Gesellschaften der Welt zugrunde liegen, etabliert haben könnten. Sie weißt darauf hin, dass die vorherrschende Theorie, nach der der Mensch "schon immer" gewalttätig war, eben nur einen Theorie sein kann und dass eine andere Theorie schlüssiger ist: dass diese Gewalt durch Traumatisierungen in die Welt gekommen ist, die die Heilungsmechanismen der Gesellschaften überfordert haben.

Sie zeigt auch, wie diese Prinzipien zwangsläufig zur Umweltzerstörung führen.

Schließlich zeigt sie einen Ausweg, der die Integration der Vergangenheit und Gegenwart sowohl auf systemischer, als auch auf gemeinschaftlicher und auf individueller Ebene erfordert und ruft zu einer Veränderung unseres Umgangs mit Kindern auf.

Der Originalartikel (auf Englisch) ist hier zu finden: http://thefearlessheart.org/wp-content/uploads/2017/12/From-Obedience-and-Shame-to-Freedom-and-Belonging.pdf